-
1 chaque crapaud trouve sa crapaude
(chaque crapaud trouve sa crapaude [тж. il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud])Dictionnaire français-russe des idiomes > chaque crapaud trouve sa crapaude
-
2 chaque médaille a son revers
(chaque [или toute] médaille a son revers)у всякого дела есть две стороны, во всем есть оборотная сторонаDictionnaire français-russe des idiomes > chaque médaille a son revers
-
3 chaque
adj -
4 chaque
chaque homme — ка́ждый (вся́кий) челове́к;
║ avec по- distributif:chaque élève a reçu un livre — ка́ждый учени́к получи́л кни́гу <по кни́ге>, все ученики́ получи́ли по кни́ге
■ pron. fam. ка́ждый neutre;ces livres coûtent 50 francs chaque — э́ти кни́ги стоя́т пятьдеся́т фра́нков ка́ждая neutre
-
5 chaque chose en son temps
prov.(chaque chose en [или à] son temps [тж. chaque chose a son temps/vient à son heure])Dictionnaire français-russe des idiomes > chaque chose en son temps
-
6 chaque fois que
прил.общ. всякий раз как, всегда, когда (Mécaniser chaque fois que c'est possible.) -
7 chaque
-
8 chaque affaire à son temps
Dictionnaire français-russe des idiomes > chaque affaire à son temps
-
9 chaque fois qu'il tombe un œil à qn
прост.крайне редко, по большим праздникам, раз в год по обещаниюDictionnaire français-russe des idiomes > chaque fois qu'il tombe un œil à qn
-
10 chaque homme salue le buisson qui lui sert d'abri
prov.всякий любит дерево, которое ему тень дает; всяк кулик свое болото хвалитDictionnaire français-russe des idiomes > chaque homme salue le buisson qui lui sert d'abri
-
11 chaque vilain trouve sa vilaine
нет горшка, к которому не нашлось бы крышки; даже самой уродливой женщине найдется мужDictionnaire français-russe des idiomes > chaque vilain trouve sa vilaine
-
12 chaque vin a sa lie
Dictionnaire français-russe des idiomes > chaque vin a sa lie
-
13 chaque minute compte
Le dictionnaire commercial Français-Russe > chaque minute compte
-
14 chaque
прил.общ. всякий, любой, каждый -
15 chaque Partie est tenue de
прил.Французско-русский универсальный словарь > chaque Partie est tenue de
-
16 chaque chose a sa place
прил.разг. всему своё времяФранцузско-русский универсальный словарь > chaque chose a sa place
-
17 chaque chose en son temps
прил.общ. всему своё времяФранцузско-русский универсальный словарь > chaque chose en son temps
-
18 chaque chose à son temps
прил.посл. всякому овощуФранцузско-русский универсальный словарь > chaque chose à son temps
-
19 chaque demain apporte pain
прил.посл. будет день, будет и пищаФранцузско-русский универсальный словарь > chaque demain apporte pain
-
20 chaque grain a sa paille
прил.Французско-русский универсальный словарь > chaque grain a sa paille
См. также в других словарях:
chaque — [ ʃak ] adj. indéf. distributif • chasque XIIe; lat. pop. °casquunus → chacun 1 ♦ Qui fait partie d un ensemble et qui est pris séparément. Chaque personne. Chaque pays. Chaque jour ou tous les deux jours. Chaque chose à sa place. Loc. Chaque… … Encyclopédie Universelle
Chaque feu... — Greatest hits album by Roch Voisine Released In 1999 in 3 versions Canadian version European version Special Edition Canada Genre Pop music, Rock C … Wikipedia
chaque — CHAQUE. adject. des 2 genr. qui se met toujours avant le substantif, et qui n a point de pluriel. Chaque homme. Chaque maison. Chaque arbre. Chaque chose. À chaque personne. Pour chaque jour. En chaque espèce. Chaque pays a ses coutumes. À chaque … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaque jour est un long chemin (chanson) — Chaque jour est un long chemin Single par Elsa extrait de l’album Chaque jour est un long chemin Face A Chaque jour est un long chemin Face B Joséphine Sortie Septembre 1996 Durée … Wikipédia en Français
chaque — CHAQUE. Pronom distributif de tout genre. Chaque homme. chaque maison. chaque arbre. chaque chose. à chaque personne. pour chaque jour. en chaque espece. chaque pays a ses coustumes. à chaque jour suffit sa peine … Dictionnaire de l'Académie française
Chaque Jour Est Un Long Chemin — Album par Elsa Sortie 7 octobre 1996 Enregistrement à ICP (Bruxelles) … Wikipédia en Français
Chaque jour est un long chemin — Album par Elsa Sortie 7 octobre 1996 Enregistrement à ICP (Bruxelles) Durée … Wikipédia en Français
Chaque jour a son secret — Directed by Claude Boissol Produced by Gray Film, Socipex, Vascos Films Written by Paul Andréota Claude Boissol Pierre Laroche Starring … Wikipedia
chaque — beste a sa nature, Sua cuiusque animantis natura est. Chaque chose, Quicque, vel Quidque. Quodque. Chaque homme, Quisque. Chaque livre se vend six deniers, Pretium piperis in libras sex. Chaques pieds, Quique pedes. Quels mots conviennent en… … Thresor de la langue françoyse
Chaque Jour A Son Secret — Chaque jour à son secret est un film français réalisé par Claude Boissol en 1958 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Chaque Jour Est Un Arbre Qui Tombe — Auteur Gabrielle Wittkop Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
